18. out, 2015

DEPOIS DA CHUVA DE VERÃO

Depois da chuva de verão,

assomo à janela,

e o que vejo é encanto e emoção.

A visão não é mais aquela,

de corisco, raio e trovão.

O sol voltou e, exuberante,

inunda a terra de calor.

A paisagem agora é cativante,

com a grama exalando agradável odor.

Meus olhos, ofuscados pela luminosidade,

não se fixam em um só lugar,

com alegria e grande curiosidade,

buscam ver tudo, devagar.

Fina névoa sobe da terra molhada;

pingos d´água ainda caem das flores.

Na paisagem limpa e renovada,

o céu pinta um quadro em matizes de cores.

 

É A NATUREZA EM TODO SEU ESPLENDOR.

 

A riqueza que contemplo é concessão,

graça e favor.

Só tenho, por isso, com devoção

que curvar-me em assombro e louvor!

 

The best things in life are free.

They are taken for granted.

The air we breathe, the water stream, all the beauty and strength of Nature…

 

 

Autora: Maria Antonieta Camargo Amarante

Formada em Letras Português/Inglês pela Universidade Federal do Paraná e graduada em Língua Inglesa pelo Centro Cultural Brasil/Estados Unidos.